로크미디어 번역 잔혹사는 계속된다. 고영성과 신영준이 완벽한 번역을 자신했던 <폭군>에서도 번역가는 일부러 틀리기로, 편집자는 못 본 척하기로 작정한 것 같다.

고영성이 책임진다는 로크미디어의 번역서는 참혹하다. 번역가가 구글 번역기를 돌리다 만 것 같은 엉터리 원고를 보내면, 편집자는 원서대조는커녕 초교도 보지 않고 출판해 버리는데…